Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
German to Croatian translations [PRO]
Archaeology / Pompei, textile industry | | German term or phrase: Tuchwalkerei von Pompei | "Diese Steinbutten oder Kummen erinnern viel an ähnlich geformte Wasserbehälter, wie sie uns aus den Tuchwalkereien von Pompei bekannt sind." (tekst s početka 20. st. o rimskodobnim nalazima u Istri)
Tuchwalkerei is a kind of improving of textiles, whereby one heats wool up, so that they can felt themselves and be won from these compressions cloth.
fotografija te Tuchwalkerei je na sljedećem linku:
http://www.deutschefotothek.de/obj70022073.html#|home |
| Nina M PelikanKudoZ activityQuestions: 18 ( 1 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 85
Croatia
| Local time: 03:34
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 7, 2008 - Changes made by Nina M Pelikan: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
