ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:45 Dec 20 '11 German to Croatian
Automotive / Cars... 		Schaltausleger Davor Kalinic 1
11:44 Dec 10 '11 ^ gelaufener Zahnriemen pokrenut zupčasti remen Davor Kalinic 1
18:38 Jul 25 '11 ^ verbördeln Sandra Milosavljevic-Rothe -
21:49 Jul 16 '11 ^ Spannpratze zatezne vilice Darko Kolega 2
12:04 Jul 12 '11 ^ Fangband Darko Kolega 0
22:00 Jul 2 '11 ^ Zählerstelle znamenka (brojača) Darko Kolega 1
21:11 Jul 2 '11 ^ Lecksuche otkrivanje propusnih mjesta Darko Kolega 1
21:06 Jul 2 '11 ^ Fanfaren Darko Kolega 0
16:43 Jun 15 '11 ^ Schaltkulisse staze mjenjača Darko Kolega 1
16:45 Mar 2 '11 ^ Non-PRO: Steiler stehende Niere Ivana Bojcic
Not a translator 		-
12:22 Feb 19 '11 ^ Hybrid-Lastverteiler razdjelnik opterećenja za hibridna vozila Darko Kolega 1
14:15 Feb 16 '11 ^ Bordnetzspannung napon (lokalne) strujne mreže vozila Darko Kolega 1
11:26 Feb 16 '11 ^ Nullluft bez prisustva zraka Darko Kolega 1
10:35 Feb 16 '11 ^ Berstmembranen Darko Kolega 0
20:32 Feb 15 '11 ^ Dachhimmel unutrašnja obloga krova Darko Kolega 2
13:44 Feb 15 '11 ^ Transistorinnenschaltung unutarnji sklop tranzistora Darko Kolega 1
11:32 Feb 11 '11 ^ Gelenkstangenköpfe glave zglobnog polužja Darko Kolega 1
21:37 Feb 9 '11 ^ Schlüssel-Nr: zu 2 / zu 3 Šifra: za 2 / za 3 Darko Kolega 1
13:06 Feb 9 '11 ^ Einlegewanne lim u prostoru rezervnog kotača Darko Kolega 1
20:13 Feb 1 '11 ^ Standleuchtensignal Darko Kolega 1
15:47 Feb 1 '11 ^ Speicherpunkt pohranjeno mjesto Darko Kolega 1
10:45 Feb 1 '11 ^ Routenführung navođenje rute, smjera Darko Kolega 1
17:59 Jan 31 '11 ^ ausgefedert Darko Kolega 0
07:43 Jan 28 '11 ^ Wartungsplangenerator Darko Kolega 0
23:33 Jan 27 '11 ^ Aktionsbeleuchtung Darko Kolega 0
21:54 Jan 27 '11 ^ Sendeanstalt radijska ustanova Darko Kolega 1
21:07 Jan 27 '11 ^ Verkehrsfunkbereitschaft spremnost prijema obavijesti o stanju u prometu Darko Kolega 1
12:50 Jan 26 '11 ^ Lenkradspeiche krak upravljača Darko Kolega 2
13:16 Jan 25 '11 ^ FIN identifikacijski broj vozila Darko Kolega 1
15:09 Jan 21 '11 ^ geprägt mit s utisnutim Darko Kolega 1
10:17 Jan 21 '11 ^ Rückhalteeinrichtung Nenad Beganovic 2
07:21 Jan 12 '11 ^ nullförderfähig koji ne omogućuje nulti dovod goriva Darko Kolega 1
17:12 Dec 26 '10 ^ Halbschale Davor Kalinic 1
18:04 Dec 12 '10 ^ Handling upravljivost Darko Kolega 1
00:58 Dec 11 '10 ^ radselektive Momentensteuerung upravljanje selektivnom raspodjelom okretnog momenta na kotače Darko Kolega 2
13:05 Dec 10 '10 ^ Schaltvorgänge prebacivanje stupnjeva prijenosa Darko Kolega 4
14:50 Dec 8 '10 ^ Ladebuchsendeckel poklopac utičnice Darko Kolega 1
14:42 Oct 14 '10 ^ Kronenrad-Mittendifferenzial središnji diferencijal s krunskim zupčanicima Davor Kalinic 1
06:33 Apr 29 '10 ^ Luftausströmmanschette obujmica ispušne cijevi Davor Kalinic 1
18:17 Apr 25 '10 ^ Fächerdüsen mlaznice (tipa) lepeze Nenad Beganovic 3
17:31 Feb 18 '10 ^ baufahrzeug Gartengerät mieke dekker 2
13:37 Dec 24 '09 ^ Brüstungspiegel (vanjski) rubni / bočni retrovizor Sandra Harbas 1
13:31 Dec 24 '09 ^ Schulterspiegel (Vanjski) retrovizori na ramenima karoserije Sandra Harbas 2
17:38 Nov 18 '09 ^ Radausschnittsblende Davor Kalinic 1
07:27 Nov 17 '09 ^ Relingträger spojnički nosač Nenad Beganovic 2
12:48 Oct 30 '09 ^ gegen den Motor fahren djeluje u suprotnom smjeru kretanja motora Davor Kalinic 1
13:29 Oct 29 '09 ^ im Vorfeld prethodno, prije toga Davor Kalinic 1
06:57 Oct 1 '09 ^ Schalensitze Nenad Beganovic 0
11:11 Sep 22 '09 ^ Polierhauben Nenad Beganovic 1
07:16 Aug 28 '09 ^ Planengliederzug Davor Kalinic 0
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy