Domdeckel
Croatian translation: poklopac kupole
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:48 Oct 24, 2007 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / cisterne | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatjana Kovačec Croatia Local time: 07:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | poklopac kupole |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3poklopac kupole Explanation: Mislim da bi prema objašnjenju moglo odgovarati www.heinrich-vogel-shop.de/data/23207_Musterseiten.pdf Dome und Domdeckel Tanks haben im Tankscheitel oft je Kammer einen „Dom“. Dome werden zum „Begehen“ und auch zum Befüllen von Tanks benötigt. Muss ein Tank im Rahmen einer wiederkehrenden Prüfung innen besichtigt werden, so dient der Dom als Einstiegsöffnung. Na poklopac kupole mogu se postaviti poseban otvor za punjenje koji se hermetički zatvara, otvor za motrenje napunjenosti, ventilacijski uređaj, uređaj za sprječavanje gubitka tekućine i sl. http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2001/0623.htm |
| |
Grading comment
| ||
