Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | | German term or phrase: Luftausströmmanschette | | XY typische Qualität bei Materialien und Verarbeitung; wie z.B. die markanten Luftausströmmanschetten |
| | | Selected response from:
 Aleksandar Ristić
Serbia
Local time: 03:35
| Grading comment Aleksandre, to jest obujmica. Šelna se u hrvatskome standardu ne koristi.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day8 hrs confidence:  
| Reference: obujmica (manšeta) na ispušnoj cijevi
Reference information:
manschette = obujmica, manšeta
Ausstroem=ispuh, odušak
-možda ti bude od kolike-tolike pomoći
Example sentence(s):- Tip obujmice za ISPUH i CIJEV. Pogodno za spajanje ispušnih cijevi u atomobilima, način pritezanja omogućava dobro brtvljenje ...
- za viseći bide, podesiv po visini, s obujmicom za ispusnu cijev i stojeću bateriju, uključujući pribor za montažu. Proizvod: Knauf nosač za bide W223 ...
Reference: http://www.euroguma.ba/prodajni/10-obujmice.htm
| Darko Kolega
Croatia
Specializes in field
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
