KudoZ home » German to Croatian » Automotive / Cars & Trucks

geprägt mit

Croatian translation: s utisnutim

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	geprägt mit
Croatian translation:	s utisnutim
Entered by:	Darko Kolega

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 Jan 21, 2011

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / vehicle types/parts

German term or phrase: geprägt mit

Original-Pumpenbefestigungsflansch geprägt mit 40579

nažalost imam samo listu izraza bez rečenice;
okolni izrazi:

Mit Serienfahrerhaus
Mit TDB gekennzeichnet
Mit zwei Ausgängen
Nicht für Sweptline Kasten
Mit Doppelriemenscheibe für 1/2 Zoll Riemen

Darko Kolega KudoZ activity Questions: 2049 (13 open) (2 without valid answers) (81 closed without grading) Answers: 399 Croatia
Local time: 03:36

s utisnutim

Explanation:
geprägt = utisnut

Dakle, s utisnutom oznakom 40579. Može i "s utisnutim brojem ..."

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2011-01-30 09:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

Eventualno bi moglo i "s ugraviranim...". Otisnut je na njemačkom abgedruckt, a geprägt znači "pritiskajući predmet ostaviti njegov otisak u čemu; pritiskom ostaviti trag na čemu".