Croatian translation: identifikacijski broj vozila
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Ako možete, napišite kraticu velikim slovima kao u rečenici koju ste naveli, ovako je zbunjujuće.
-------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-01-25 13:36:47 GMT) --------------------------------------------------
U slučaju kvara vozač treba kontaktirati operatera na besplatni broj telefona te mu dati podatke o vlasniku vozila, adresu korisnika u mjestu stalnog boravka, adresu lokacije na kojoj se dogodio kvar i odgovarajući telefonski broj za uspostavu veze.Također je potrebno dati operateru podatke o marci i tipu vozila, identifikacijski broj vozila (VIN broj), datum prve registracije i registarsku oznaku.
Ako možete, napišite kraticu velikim slovima kao u rečenici koju ste naveli, ovako je zbunjujuće.
-------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-01-25 13:36:47 GMT) --------------------------------------------------
U slučaju kvara vozač treba kontaktirati operatera na besplatni broj telefona te mu dati podatke o vlasniku vozila, adresu korisnika u mjestu stalnog boravka, adresu lokacije na kojoj se dogodio kvar i odgovarajući telefonski broj za uspostavu veze.Također je potrebno dati operateru podatke o marci i tipu vozila, identifikacijski broj vozila (VIN broj), datum prve registracije i registarsku oznaku.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
