ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Croatian » Automotive / Cars & Trucks

Lenkradspeiche

Croatian translation: krak upravljača


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lenkradspeiche
Croatian translation:krak upravljača
Entered by: Darko Kolega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Jan 26, 2011
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / dijelovi
German term or phrase: Lenkradspeiche
Die Lenkradschalter sind in die linke Lenkradspeiche eingebaut.

žbica??krak??palac??
Darko Kolega
Croatia
Local time: 03:36
krak upravljača
Explanation:
"Upravljač s 3 kraka presvučen kožom"
www.djacic.hr/multisite/files/Astra.pdf

http://www.simun.hr/index.php?c=65&l=2&p=35
Višenamjenski 3-kraki upravljač presvučen kožom
Selected response from:

iNekic
Croatia
Local time: 03:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2krak upravljača
iNekic
5 +2prečka upravljača
Vesna Zivcic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
prečka upravljača


Explanation:
prečka upravljača

Primjer:

Tipke za podešavanje glasnoće su doslovno nadohvat vaših prstiju na prečki upravljača (od paketa opreme TE naviše). Ukoliko je Vaš mobilni telefon opremljen ...
www.mazda-jurkovic.hr/

Vesna Zivcic
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  iNekic: može i "prečka", ali mislim da je "krak" zgodniji, pogotovo za tvorbu: "trokraki" i sl.
2 hrs

agree  Bozidar Brtan
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
krak upravljača


Explanation:
"Upravljač s 3 kraka presvučen kožom"
www.djacic.hr/multisite/files/Astra.pdf

http://www.simun.hr/index.php?c=65&l=2&p=35
Višenamjenski 3-kraki upravljač presvučen kožom

iNekic
Croatia
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 158

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bozidar Brtan
3 hrs

agree  Tatjana Kovačec
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: