ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Croatian » Business/Commerce (general)

mit Brief und Siegel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Jan 26, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
German term or phrase: mit Brief und Siegel
Ein Unternehmen mit Brief und Siegel.

Es geht um die Überschrift in einem Prospekt.
Suada Bosnia
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:37


Summary of answers provided
5s čvrstom (t. j. solidnom ili dokazanom) garancijomMarijan Dr. Spoljar


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
s čvrstom (t. j. solidnom ili dokazanom) garancijom


Explanation:
jemanden Brief und Siegel auf etwas geben bzw. fest zusichern - dati nekome garanciju (da na pr. neki predmet posjeduje (visoku) kvalitetu i slično)

Marijan Dr. Spoljar
Germany
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: