German to Croatian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | | German term or phrase: fluten | | Die Probenkammer vorsichtig mit Stickstoff fluten, steigenden Innendruck am Manometer beobachten. 2. Vor Erreichen des Normaldrucks (z.B. bei 0,8 bar) die ... |
|  sazoKudoZ activityQuestions: 745 ( 5 open) ( 2 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 436
Croatia
| Local time: 00:33
|
| | (na-)puniti | Explanation:
'Fluten' je inače 'navirati' / 'preplaviti', a ovdje se radi o kontroliranom (laganom) punjenju komore. |
| Selected response from:
Damir Culjat
Germany
Local time: 00:33
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:  
44 mins confidence: peer agreement (net): +2 (na-)puniti
Explanation:
'Fluten' je inače 'navirati' / 'preplaviti', a ovdje se radi o kontroliranom (laganom) punjenju komore.
| Damir Culjat
Germany
Local time: 00:33
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 7, 2009 - Changes made by Damir Culjat: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
