KudoZ home » German to Croatian » Construction / Civil Engineering

Ausbruchsklasse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:20 Jul 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tunnelbau
German term or phrase: Ausbruchsklasse
Im Zuge des Ausbruchs erfolgte die Sicherung je nach Ausbruchsklasse durch Spritzbeton in mehreren Lagen und Einlage von Baustahlmatten sowie 8 Meter langen S-Ankern bzw. stellenweisen Vorspannankern.
Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 03:12
Advertisement


Summary of answers provided
3svojstva kamenog blokaIvana Zuppa-Baksa


  

Answers


1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
svojstva kamenog bloka


Explanation:
Die Dicke dieser Spritzbetonschicht hängt ab von der Beschaffenheit des Gesteins (=Ausbruchsklasse) und ist zwischen sieben und 25 cm stark. ...

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 03:12
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 31
Notes to answerer
Asker: Izgleda da postoji i inačica Ausbruchklasse (bez -s); duepublico.uni-duisburg-essen.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-14554/Skript%20Teil%203.ppt

Asker: www.lrz-muenchen.de/~t5412cs/webserver/webdata/download/tb/untersuchung.pdf - Radi se o klasi proboja, odnosno klasi potrebnog osiguranja ovisno o vrsti okolnog stijenja

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search