KudoZ home » German to Croatian » Construction / Civil Engineering

Kopfmass

Croatian translation: širina cigle sa žbukom

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:35 Nov 5, 2011

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Mauerwerk

German term or phrase: Kopfmass

Radi se o različitim spojevima zidnih elemenata (opeka) pri zidanju opekom. Naime o izračunu Kopfmass-a koji je zbroj širine opeke i debljine/širine fuge tj. sljubnice.

Pojam Kopf pojavljuje se i u slijedećoj rečenici:
Die Mauerenden beginnen inder Läuferschichte mit so vielen 3/4 STeine wie die MAuer Köpfe hat.

Kudumija KudoZ activity Questions: 24 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 03:39

Croatian translation:širina cigle sa žbukom

Explanation:
širina cigle sa žbukom

širina cigle sa žbukom (pogled sa čela)

http://www.bswals.at/wrl-m/ziegel/mauerl/zu_Kopf.pdf

http://www.bswals.at/wrl-m/ziegel/mauerl/mauerl.htm

Selected response from:

Radic Vojislav
Local time: 03:39

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

širina cigle sa žbukom

Radic Vojislav

Discussion entries: 1

Answers

1 day5 hrs confidence:

širina cigle sa žbukom

Radic Vojislav
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Poštovani kolega, zahvaljujem na pomoći. Ja sam to otprilike tako i prevela, no pretpostavljam da postoji i pravi terminus technicus za to?! No razumljivo je o čemu se radi. Pozdrav, VEsna Kudumija

Asker: Kolega, zahvaljujem.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 6, 2011 - Changes made by Kudumija:
Language pair	Dari to Croatian => German to Croatian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Kopfmass

Croatian translation: širina cigle sa žbukom

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Kopfmass

Croatian translation: širina cigle sa žbukom

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.