KudoZ home » German to Croatian » Construction / Civil Engineering

Faserzement

Croatian translation: vlaknasti cement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Aug 4, 2004
German to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Faserzement
Faserzementplatten. Je li to azbestcement? Ili mikroarmirani cement?
ala
Croatian translation:vlaknasti cement
Explanation:
Postoji izraz mikroarmirani beton, ali nisam sigurna da se isti izraz koristi i za cement.

"Mikroarmirani beton je vlaknima armirani te sadrži osim sastojaka običnog betona još i dikontinuirana metalna,polimerna,staklena ili prirodna vlakna."


Strojevi i uređaji za proizvodnju elemenata od vlaknastog cementa, polimerbetona, asfalta ...
www.zv.hr/sajmovi/170/ pdf/podaci-za-unos-u-katalog_hr.pdf

Faserzement besteht aus einer Mischung von Zement, synthetischen Fasern und Wasser. Die früher wegen ihrer hohen Zug- und Biegefestigkeit verwendete mineralische Asbestfaser wird heute durch eine Fasermischung ersetzt


http://www.bauen.com/service/baulexikon/f/faserzement.php
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 21:41
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1vlaknasti cement
Vesna Zivcic


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vlaknasti cement


Explanation:
Postoji izraz mikroarmirani beton, ali nisam sigurna da se isti izraz koristi i za cement.

"Mikroarmirani beton je vlaknima armirani te sadrži osim sastojaka običnog betona još i dikontinuirana metalna,polimerna,staklena ili prirodna vlakna."


Strojevi i uređaji za proizvodnju elemenata od vlaknastog cementa, polimerbetona, asfalta ...
www.zv.hr/sajmovi/170/ pdf/podaci-za-unos-u-katalog_hr.pdf

Faserzement besteht aus einer Mischung von Zement, synthetischen Fasern und Wasser. Die früher wegen ihrer hohen Zug- und Biegefestigkeit verwendete mineralische Asbestfaser wird heute durch eine Fasermischung ersetzt


http://www.bauen.com/service/baulexikon/f/faserzement.php


    Reference: http://216.239.59.104/search?q=cache:-LenXsdpZ6cJ:www.grad.h...
Vesna Zivcic
Local time: 21:41
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
Grading comment
hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic: Mikroaramirani je samo beton, a vlaknasti cement.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search