ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:47 Apr 14 German to Croatian
Construction / Ci... 		Verschneidungen usjeci sazo 1
17:56 Apr 13 ^ Flächenfeinplanum fini planum površine sazo 1
23:48 Apr 11 ^ sandfeucht poput vlažnog pijeska sazo 1
16:13 Apr 11 ^ Ausdehnungsfuge dilatacijska reška (fuga) sazo 1
18:45 Mar 17 ^ Kupplung spojni element sazo 1
18:45 Mar 17 ^ Verbinder spojnica sazo 1
14:41 Feb 14 ^ Steckpaneele Ivana Bojcic 1
12:35 Nov 5 '11 ^ Kopfmass Kudumija 1
11:08 Jun 15 '11 ^ Trayabzug Davor Kalinic 0
09:10 Jun 14 '11 ^ Nähbalken Davor Kalinic 0
15:26 Jun 9 '11 ^ Stollen- und Vordruckwalze valjak s izdancima i dandy valjak Davor Kalinic 1
15:32 Jun 8 '11 ^ Produktausschleusung izbacivanje proizvoda Davor Kalinic 1
12:45 Jun 8 '11 ^ Muldenband Davor Kalinic 0
08:17 Jun 7 '11 ^ ballig izbočen Davor Kalinic 1
16:36 Jun 2 '11 ^ Schruppscheibe ploča za grubo brušenje Davor Kalinic 2
08:58 Jun 1 '11 ^ Entfugen uklanjanje spojnica (fuga) Davor Kalinic 2
19:10 May 16 '11 ^ elektronische Auktion elelektronički natječaj (e-natječaj) Darko Kolega 1
18:34 May 16 '11 ^ Einzelgewerk pojedinačni obrt/radovi Darko Kolega 1
11:21 Feb 25 '11 ^ Aufmass mjera/izmjera Darko Kolega 1
09:26 Feb 25 '11 ^ Nichtverschulden za koju izvođač nije odgovoran/ne snosi odgovornost Darko Kolega 1
00:56 Dec 19 '10 ^ Anlagennummer (serijski) broj stroja Darko Kolega 1
08:14 Oct 22 '10 ^ Treppenlauf stubišni krak Ana Kardum 1
23:21 Oct 21 '10 ^ Holm greda/nosač (stubišta) Ana Kardum 1
23:30 Sep 18 '10 ^ Schlagschnur zidarska špaga Sandra Milosavljevic-Rothe 1
16:13 Jun 1 '10 ^ Freiwangengeländer ograda (iznad) slobodne tetive (bočne strane) stubišta Ivana Kahle 1
16:05 May 20 '10 ^ Doppelstehfalzdeckung Ivana Kahle 1
12:13 Feb 23 '10 ^ Schälgerät (Rohrschälgerät) strugač/alat za obradu krajeva cijevi Tatjana Kovačec 1
09:49 Nov 3 '09 ^ Non-PRO: Isolierbacken Profis tihana -
10:10 Oct 22 '09 ^ Brandnester žarišta požara Tatjana Kovačec 1
19:00 Oct 20 '09 ^ scher-lochleibungs-verbindung babygirl999 -
17:21 Sep 9 '09 ^ Anschlag-Verbindungsmittel Davor Kalinic 0
08:16 Sep 9 '09 ^ Faltkran Ivica Ilic -
20:21 Aug 23 '09 ^ flache Wellentäler Ivana Kahle 0
10:51 Jun 15 '09 ^ Stumpftür vratno krilo s ravnim rubom Dubravka Hrastovec 1
10:49 Jun 15 '09 ^ Falztür vratno krilo s profiliranim rubom Dubravka Hrastovec 1
15:54 Mar 16 '09 ^ Schalungskasten oplata za šalovanje Davor Kalinic 1
13:48 Mar 16 '09 ^ Stopfbüchse brtvenica Davor Kalinic 1
07:30 Mar 15 '09 ^ bereinigter Wärmebedarf korigirana potreba za toplinom Davor Kalinic 1
12:42 Mar 14 '09 ^ nicht drückendes oder drückendes Wasser Davor Kalinic 0
07:37 Mar 14 '09 ^ Vorprägung Utisnuće Davor Kalinic 2
07:22 Mar 13 '09 ^ Drillgerät uvrtač žice Davor Kalinic 1
15:25 Mar 12 '09 ^ Raufaser Davor Kalinic 1
11:51 Mar 12 '09 ^ Steherabstand razmak (okomitih) nosača Davor Kalinic 1
07:05 Mar 12 '09 ^ lot- und flutgerecht okomito i vodoravno Davor Kalinic 1
11:45 Mar 9 '09 ^ Magazinstange uložnica (kaseta) za šipku Davor Kalinic 1
10:53 Mar 7 '09 ^ aufschwimmsicher siguran od isplivavanja, da se spriječi isplivavanje Davor Kalinic 1
07:15 Mar 6 '09 ^ Belegreifheizen zagrijavanje (grijanje) do spremnosti za oblaganje Davor Kalinic 1
07:14 Mar 6 '09 ^ Belegreife spremnost za oblaganje Davor Kalinic 1
13:34 Mar 5 '09 ^ selbstverzahnend Davor Kalinic 0
07:29 Mar 5 '09 ^ Heizestrich estrih za podno grijanje Davor Kalinic 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy