KudoZ home » German to Croatian » Engineering: Industrial

Hubumsetzer

Croatian translation: podizna platforma

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Mar 8, 2008
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Beförderungstechnik/Lagertechnik
German term or phrase: Hubumsetzer
Hubanlage je podizna naprava, podizni uređaj. Ali što je taj "Umsetzer"? Ne paše mi pretvornik, to zvuči previše elekrično. Mislim da je to neki mehanički dio podizne naprave.
Ivana Kahle
Croatia
Local time: 05:56
Croatian translation:podizna platforma
Explanation:
Nisam baš sigurna, ali evo prve pomoći.
"Umsetzer

Umsetzer dienen dazu, Stückgüter, insbesondere Paletten, Kisten und Trays der unterschiedlichsten Größen- und Gewichtsklassen rechtwinklig aus dem Fördersystem ein- und auszuschleusen.
Das Umsetzen des Transportgutes erfolgt dabei je nach Anwendungsfall und Transportgewicht durch unterschiedlich konstruierte Umsetzer."

"Podizna platforma služi za vertikalni transport tereta na EURO paletama i paletama drugih dimenzija."

Selected response from:

Tanja Kolman
Local time: 05:56
Grading comment
Da, to je to. Imam ja i sliku, ali je nisam mogla uploadati. Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3podizna platformaTanja Kolman


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podizna platforma


Explanation:
Nisam baš sigurna, ali evo prve pomoći.
"Umsetzer

Umsetzer dienen dazu, Stückgüter, insbesondere Paletten, Kisten und Trays der unterschiedlichsten Größen- und Gewichtsklassen rechtwinklig aus dem Fördersystem ein- und auszuschleusen.
Das Umsetzen des Transportgutes erfolgt dabei je nach Anwendungsfall und Transportgewicht durch unterschiedlich konstruierte Umsetzer."

"Podizna platforma služi za vertikalni transport tereta na EURO paletama i paletama drugih dimenzija."




    Reference: http://www.oprema-vrbovec.hr/pplatforma/pplatforma.htm
Tanja Kolman
Local time: 05:56
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Da, to je to. Imam ja i sliku, ali je nisam mogla uploadati. Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search