KudoZ home » German to Croatian » Engineering: Industrial

Bügelbriden

Croatian translation: stremenasta stezaljka

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bügelbriden
Croatian translation:stremenasta stezaljka
Entered by: Dubravka Hrastovec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:44 Mar 9, 2008
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Bügelbriden
Seilbefestigungen
Anordnung der Bügelbriden gem. Blatt "Drahtseile".
Našla sam sliku na internetu:
http://www.meili-aktuell.ch/frameset/content/edata/prod/83/8...
ali nemam neku ideju kako to prevesti.
Ivana Kahle
Croatia
Local time: 15:59
stezaljka
Explanation:
Ako laže Agra, lažem i ja! :-D (Inače, cjenik im je napisan 'cijenik'... :-/)
Vidi link sa slikom:

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-03-09 16:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

Nalazim i ovo:

DIN 1142. PREMA STANDARDIZACIJI. «U» kabelska stezaljka. Jednostruka kabelska stezaljka. Dvostruka kabelska stezaljka. Kabelska stezaljka od čelika ...
Na linku hr.traconelectric.com/letoltes/iii/kat/tracon03hr.pdf, koji mi se ne želi otvoriti...
Selected response from:

Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 15:59
Grading comment
Još ću dodati "stremenasta" da se razlikuje od krajnjih i rednih stezaljki i to je to. Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3stezaljka
Dubravka Hrastovec


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stezaljka


Explanation:
Ako laže Agra, lažem i ja! :-D (Inače, cjenik im je napisan 'cijenik'... :-/)
Vidi link sa slikom:

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-03-09 16:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

Nalazim i ovo:

DIN 1142. PREMA STANDARDIZACIJI. «U» kabelska stezaljka. Jednostruka kabelska stezaljka. Dvostruka kabelska stezaljka. Kabelska stezaljka od čelika ...
Na linku hr.traconelectric.com/letoltes/iii/kat/tracon03hr.pdf, koji mi se ne želi otvoriti...


    Reference: http://www.agra.hr/osx/hr/c22/Mreze-za-zastitu-od-tuce/a37/S...
Dubravka Hrastovec
Croatia
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Još ću dodati "stremenasta" da se razlikuje od krajnjih i rednih stezaljki i to je to. Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 21, 2008 - Changes made by Dubravka Hrastovec:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search