KudoZ home » German to Croatian » Engineering (general)

Lotstrahl

Croatian translation: okomiti snop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lotstrahl
Croatian translation:okomiti snop
Entered by: dkalinic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:54 Sep 3, 2006
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Lotstrahl
Hohe Genauigkeit der horizontalen Strahlen und der Lotstrahlen (±3 mm auf 10 m).

Radi se o točkastom laseru.
dkalinic
Local time: 05:45
okomiti snop
Explanation:
Davore, nisam baš sigurna da li je ovo moje točno, ali prema Dudenu
loten (Bauw.) = die senkrechte Lage bestimmen: die Mauer [mit der Wasserwaage]

www.flex-tools.de/Technische_Dokumentation/Bedienungsanleit...
= eng. perpendicular beam (okomiti snop)
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 05:45
Grading comment
Tatjana, prijevod sam već odavno predao koristeći za ovo "ciljni snop" prema zahtjevu stranke. Doduše i sam bih tome prije rekao okomiti snop.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3okomiti snop
Tatjana Kovačec


  

Answers


1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
okomiti snop


Explanation:
Davore, nisam baš sigurna da li je ovo moje točno, ali prema Dudenu
loten (Bauw.) = die senkrechte Lage bestimmen: die Mauer [mit der Wasserwaage]

www.flex-tools.de/Technische_Dokumentation/Bedienungsanleit...
= eng. perpendicular beam (okomiti snop)

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 130
Grading comment
Tatjana, prijevod sam već odavno predao koristeći za ovo "ciljni snop" prema zahtjevu stranke. Doduše i sam bih tome prije rekao okomiti snop.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search