ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Croatian » Engineering (general)

Halteleitung


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:04 Nov 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Druckmaschine
German term or phrase: Halteleitung
Poruka koja glasi: "Relais angesteuert aber keine Rückmeldung Halteleitung vorhanden"

Hvala na prijedlozima!
Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:23


Summary of answers provided
5poziv na čekanjuDaniel Rušev


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
poziv na čekanju


Explanation:
Sie hat Probleme mit ihrer Schwester. Bevor sie Details erzählen kann, bekommt sie einen weiteren Anruf und legt Frasier für diesen auf die Halteleitung.

Versehentlich schickt sie Dorothy auf Sendung, weil sie durcheinander gebracht hat, welcher Anrufer auf welcher Halteleitung ist.

Daniel Rušev
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Hvala!:-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: