Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Druckmaschine | | German term or phrase: Tänzerreglung | Poruka koja glasi: "Tänzerreglung Einzugswerk nicht aktiv"
Hvala na prijedlozima! |
|   Kornelija HalkicKudoZ activityQuestions: 197 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 184
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 04:27
|
| | Selected response from:
Suada Bosnia
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:27
| Grading comment Hvala!:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 days confidence:  
| Reference: Tänzerwalzenregelung?
Reference information:
Ima li taj stroj valjak? Ako ima, moglo bi se raditi o regulaciji s kompenzacijskim valjkom. Tanzen u tehnici znači da nešto "pleše", "skače", samim time je i nestabilno, pa bi došla u obzir i regulacija nestabilnosti. Ovaj Einzugswerk bi mogao biti uvlačni mehanizam - dakle: regulacija nestabilnosti uvlačnog mehanizma nije aktivna/aktivirana.
| Ivana Kahle
Croatia
Works in field
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 32
|
| Note to reference poster
Asker: Da, postoje valjci. Riječ je o stroju za tisak. Hvala Vam na prijedlogu. :-)
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
