ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Croatian » Engineering (general)

Leimdruck-Steigung

Croatian translation: uspon tiska u ljepilu / tisak u ljepilu - visina


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:11 Dec 18, 2009
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Druckmaschine
German term or phrase: Leimdruck-Steigung
Nabrajanje :-(
Hvala na prijedlozima!
Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:39
Croatian translation:uspon tiska u ljepilu / tisak u ljepilu - visina
Explanation:
Leimdruck
Das ursprüngliche Druckverfahren für Papiertapeten ist der Leimdruck. Er hat seinen Namen von dem Bindemittel Leim für die dabei verwendeten Farben.
Leimdruck, Leimtypie, Lichtleimdruck, Kollotypie, ein photomechan. Verfahren zur Herstellung von Reliefplatten aus Chromgelatine behufs Druckes auf der Buchdruckpresse.
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 03:39
Grading comment
Hvala Kolega team!:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3uspon tiska u ljepilu / tisak u ljepilu - visina
Darko Kolega


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uspon tiska u ljepilu / tisak u ljepilu - visina


Explanation:
Leimdruck
Das ursprüngliche Druckverfahren für Papiertapeten ist der Leimdruck. Er hat seinen Namen von dem Bindemittel Leim für die dabei verwendeten Farben.
Leimdruck, Leimtypie, Lichtleimdruck, Kollotypie, ein photomechan. Verfahren zur Herstellung von Reliefplatten aus Chromgelatine behufs Druckes auf der Buchdruckpresse.

Example sentence(s):
  • Auftritt (Stufenbreite) und Steigung (Stufenhöhe) müssen dabei in einem harmonischen Verhältnis stehen.
  • Industrija prerade mesa (dodatna zaštita lakiranjem ili laminiranjem, tisak na ljepilu itd.)

    Reference: http://www.zeno.org/Brockhaus-1911/A/Leimdruck
    Reference: http://www.mojabastina.hr/app?module=bastina.portal.ShowBast...
Darko Kolega
Croatia
Local time: 03:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala Kolega team!:-)
Notes to answerer
Asker: Hvala Kolega team!:-)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: