ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Croatian » Engineering (general)

HOLMMASCHINE


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 Feb 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / STROJ ZA UŠTRCANI LIJEV
German term or phrase: HOLMMASCHINE
1. Maschinen mit Schließkräften bis 2500kN in holmloser (C-Rahmen) Bauweise.
Bozidar Brtan
Austria
Local time: 03:39

Summary of reference entries provided
referencebonafide1313

  

Reference comments


1 hr
Reference: reference

Reference information:
Tie bar - Vodilica - Holm

prema njemačkim referencama za Holm u engleskim tekstovima rabe "tie-bar", odnosno za Holmlos "tie-bar less"... u ovoj hrvatskoj referenci to nazivaju vodilicom... možda vam pomogne.. moguće su to strojevi koji su konstrukcijski izvedeni bez te vodilice...

23 lip 2008 ... Tie bar. Jedinica za otvaranje. /zatvaranje. Clamping unit. Izbacivac. Ejector. Fiksna ploca. Stationary platen. Pomicna ploca ...
hrcak.srce.hr/file/40667

bonafide1313
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: Hvala. Razgledat ću!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: