ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Croatian » Engineering (general)

Leise - und Langsamläufer

Croatian translation: tih motor male brzine (a velikog okretnog momenta)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Feb 21, 2010
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Leise - und Langsamläufer
Folgende Wartungen müssen am Leise - und Langsamläufer durchgeführt werden.

Hvala na prijedlozima!
Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:39
Croatian translation:tih motor male brzine (a velikog okretnog momenta)
Explanation:
Läufer su inače rotori, ali suditi prema niže navedenim stranicama, radi se o motorima.

Langsamläufer sind Dieselmotoren, die in Drehzahlbereichen zwischen ca. 80 und 300[1] Umdrehungen pro Minute arbeiten
http://de.wikipedia.org/wiki/Langsamläufer

http://www.vfmz.com/service/fluid_lexikon/l/entry_langsamlae...
(Englisch: slow speed high torque motor)


www.teknoxgroup.com/attachment/.../CB22_CB24_CB32_CC24__CRO...
www.hrvatski-vojnik.hr/.../hummer.asp
www.intea.hr/.../indelmotori/?... -


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-02-21 13:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

Nema na čemu, ako je odgovor točan ;-))
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Local time: 03:39
Grading comment
Hvala Tatjana! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tih motor male brzine (a velikog okretnog momenta)
Tatjana Kovačec


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tih motor male brzine (a velikog okretnog momenta)


Explanation:
Läufer su inače rotori, ali suditi prema niže navedenim stranicama, radi se o motorima.

Langsamläufer sind Dieselmotoren, die in Drehzahlbereichen zwischen ca. 80 und 300[1] Umdrehungen pro Minute arbeiten
http://de.wikipedia.org/wiki/Langsamläufer

http://www.vfmz.com/service/fluid_lexikon/l/entry_langsamlae...
(Englisch: slow speed high torque motor)


www.teknoxgroup.com/attachment/.../CB22_CB24_CB32_CC24__CRO...
www.hrvatski-vojnik.hr/.../hummer.asp
www.intea.hr/.../indelmotori/?... -


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-02-21 13:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

Nema na čemu, ako je odgovor točan ;-))

Tatjana Kovačec
Local time: 03:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 86
Grading comment
Hvala Tatjana! :-)
Notes to answerer
Asker: Hvala Vam Tatjana! :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davor Kalinic
22 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: