Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Prüfbericht | | German term or phrase: BV-Zahl | Prüfbericht BV-Zahl
Hvala! |
|   Kornelija HalkicKudoZ activityQuestions: 197 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 189
Bosnia and Herzegovina
| | Local time: 03:40
|
| | oznaka (broj) certifikata o sukladnosti: BV-Zahl 12345/67 | Explanation:
... radi se o certifikatu o sukladnosti (požarna svojstva) koji izdaje austrijski ovlašteni institut IBS (Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung)
http://zeman-stahl.com/downloads/Bogendoku_E_2.pdf
: BV-Zahl 3612/96;. Untersuchung des zweischaligen Bogendaches mit Einzelbügel und darüberliegender ...
svi njihovi certifikati (Prüfbericht) imaju oznaku, broj ... "BV-Zahl" i po tome se mogu identificirati, pa po mom mišljenju to ne bi trebalo ni prevoditi, posebno zato što i drugi slični instituti imaju svoje karakteristične oznake... moguće da je BV kratica od nečega u vezi s požarom, Brandverhalten npr., no mislim da to za svrhu nije ni bitno...
Der Nachweis der Prüfung von POLO-BSM Brandschutzmanschetten ist durch Prüfzeugnisse der Staatlich Autorisier ten Prüf- und Versuchsanstalt IBS dokumentiert (Prüfbericht BV-Zahl 313791
vom 15.2.1991).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-21 01:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
MA 39 Versuchs- und Forschungsanstalt der Stadt Wien, Rinnböckerstrasse 15, A-1110 Wien
verwendeten YTONG Planblockmörtels sind im Prüfbericht MA 39 - VFA 2007-1352.01 beschrieben
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-21 01:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
MA 39 Versuchs- und Forschungsanstalt der Stadt Wien, Rinnböckerstrasse 15, A-1110 Wien |
| Selected response from:
bonafide1313
Croatia
Local time: 03:40
| Grading comment Hvala bonfide!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): -2 obrada slike
Explanation:
Bildverarbeitung (BV)
Example sentence(s):- Bildverarbeitung (BV)
- obrada slike
Reference: http://80.237.211.47/fileadmin/user_upload/Fachverbaende/Ele...
Reference: http://hr.lexsee.net/obradba+slika
| sany
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of:  Croatian, Serbian
PRO pts in category: 24
|
| |
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +3 oznaka (broj) certifikata o sukladnosti: BV-Zahl 12345/67
Explanation:
... radi se o certifikatu o sukladnosti (požarna svojstva) koji izdaje austrijski ovlašteni institut IBS (Institut für Brandschutztechnik und Sicherheitsforschung)
http://zeman-stahl.com/downloads/Bogendoku_E_2.pdf
: BV-Zahl 3612/96;. Untersuchung des zweischaligen Bogendaches mit Einzelbügel und darüberliegender ...
svi njihovi certifikati (Prüfbericht) imaju oznaku, broj ... "BV-Zahl" i po tome se mogu identificirati, pa po mom mišljenju to ne bi trebalo ni prevoditi, posebno zato što i drugi slični instituti imaju svoje karakteristične oznake... moguće da je BV kratica od nečega u vezi s požarom, Brandverhalten npr., no mislim da to za svrhu nije ni bitno...
Der Nachweis der Prüfung von POLO-BSM Brandschutzmanschetten ist durch Prüfzeugnisse der Staatlich Autorisier ten Prüf- und Versuchsanstalt IBS dokumentiert (Prüfbericht BV-Zahl 313791
vom 15.2.1991).
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-21 01:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
MA 39 Versuchs- und Forschungsanstalt der Stadt Wien, Rinnböckerstrasse 15, A-1110 Wien
verwendeten YTONG Planblockmörtels sind im Prüfbericht MA 39 - VFA 2007-1352.01 beschrieben
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-03-21 01:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
MA 39 Versuchs- und Forschungsanstalt der Stadt Wien, Rinnböckerstrasse 15, A-1110 Wien
| bonafide1313
Croatia
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of:  Croatian
PRO pts in category: 12
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
