KudoZ home » German to Croatian » Finance (general)

Kapitaldienst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:37 Jul 6, 2007
German to Croatian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Kapitaldienst
Alles was für einen Kredit zu zahlen ist, d.h. Tilgung, Zinsen und Nebenkosten
Andrea
Advertisement


Summary of answers provided
4Ukupni troškovi zajmaNeven Luetic
3otplata duga, servisiranje duga
Ivana Kahle


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ukupni troškovi zajma


Explanation:
s. http://www.poslovniforum.hr/potrosac/zakon08.asp
Artikel 61

Neven Luetic
Germany
Local time: 16:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
otplata duga, servisiranje duga


Explanation:
izvor: Rodek/Kosanović: Njemačko-hrvatski poslovni rječnik
eng. prijevod (izvor: e-Woerterbuch) = financial servicing, net debt service

Ivana Kahle
Croatia
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search