KudoZ home » German to Croatian » Furniture / Household Appliances

Perlstrahl

Croatian translation: raspršujući mlaz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:38 Jan 27, 2012

German to Croatian translations [PRO]
Marketing - Furniture / Household Appliances / kupaonska garnitura (tuš)

German term or phrase: Perlstrahl

Perlstrahl

vrsta mlaza...

kako ga nazvati?

Darko Kolega KudoZ activity Questions: 2049 (13 open) (2 without valid answers) (81 closed without grading) Answers: 399 Croatia
Local time: 10:29

Croatian translation:raspršujući mlaz

Explanation:
ili nešto slično tome

radi se zapravo o perlatoru, ne znam dal postoji drugi izraz, hm raspršivač

http://enciklopedija.lzmk.hr/trazilica.aspx?trazi=perl
perlator (zaštićeno ime), slavinski nastavak s mrežicama koji raspršuje vodu i time daje jednakomjeran i neštrcav mlaz; pritom ujednačuje miješanje tople i hladne vode te bitno smanjuje njezinu potrošnju

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-01-27 09:09:41 GMT)
--------------------------------------------------

ispravak: raspršeni mlaz
www.ka-plus.hr/_resources/pdf/dekontaminacija_sig_tus_vanjs...