Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / Visual Merchandising | | German term or phrase: Outfitgedanke | U mom tekstu spominju se Colour blocking i Outfitgedanke.
Primjeri s neta:
Der Outfitgedanke und die Flächenfähigkeit rücken noch weiter in den Vordergrund.
„Der Outfit-Gedanke gibt die Richtung vor", sagt Gipperich. „Kaum eine Marke kann es sich noch leisten, exklusiv auf eine Produktgruppe zu setzen. |
|  sazoKudoZ activityQuestions: 794 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 34 closed without grading) Answers: 460
Croatia
| Local time: 10:30
|
| |
| Summary of reference entries provided | | outfit | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
11 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: outfit
Reference information:
Primećujem da se na modnim sajtovima i u časopisima često ostavlja „outfit“ kao „cool“ izraz – čini nam se da smo moderniji u „outfitu“ nego u „odjevnoj kombinaciji“.
Izraz mi se lično mi se ne sviđa – ako postoji domaći pojam zašto koristiti strani – i napisala bih kako je predložila Ivana.
| lidija68
Italy
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
