KudoZ home » German to Croatian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Feinstab

Croatian translation: uzorak s tankim prugama/trakama

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Feinstab
Croatian translation:uzorak s tankim prugama/trakama
Entered by: Ivana Zuppa-Baksa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:49 Apr 9, 2008
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Laminate
German term or phrase: Feinstab
BS – Naturmatt
Feinstab quer
Radi se o Dielen (podne daske) pa ih specificira
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 04:19
uzorak s tankim prugama/trakama
Explanation:
Pretpostavljam da bi moglo ovako, iako nisam našla potvrdu za hrvatski termin.

Evo i slike, gdje Feinstab = narrow strip:
http://www.kaindl.com/shared/brochures/ONE_8seiter_W25005_23...
Selected response from:

Kristina Kolic
Croatia
Local time: 04:19
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1uzorak s tankim prugama/trakama
Kristina Kolic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
uzorak s tankim prugama/trakama


Explanation:
Pretpostavljam da bi moglo ovako, iako nisam našla potvrdu za hrvatski termin.

Evo i slike, gdje Feinstab = narrow strip:
http://www.kaindl.com/shared/brochures/ONE_8seiter_W25005_23...


Kristina Kolic
Croatia
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatjana Kovačec: www.debowa-shop.de/epages/61489775.sf/de_DE/?ObjectPath=/Shops/61489775/Products/1150/SubProducts/1150-0001; možda bi se moglo reći i s tankim lamelama, Dekor : Feinstab grau - LA). SB = Schiffsboden, LD = Landhausdiele, LA = Lamelle, FO = Fliesenoptik
22 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search