ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:02 Feb 6 German to Croatian
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: fluidtechnisch prijenos energije fluidima Darko Kolega 1
18:44 Feb 5 ^ Keilzink Ivana Bojcic 1
16:19 Feb 3 ^ Winkelhaken kutna kuka Ivana Bojcic 1
11:43 Jan 27 ^ an den Buchs heben postaviti (okomito) uz šimšir Davor Kalinic 1
10:31 Jan 26 ^ Schwinge Darko Kolega 0
12:37 Jan 9 ^ Klappführungssystem sklopivi sustav vođenja Davor Kalinic 1
11:43 Jan 6 ^ Feldhäcksler Darko Kolega 1
11:36 Jan 5 ^ Primer ubrizgivač Davor Kalinic 1
11:23 Jan 5 ^ Hebelventilsteuerung upravljanje na način poluge Davor Kalinic 1
10:45 Jan 5 ^ sogverstärkend koji pojačava usisnu snagu Davor Kalinic 1
16:14 Jan 4 ^ Windflügelmesser propelerski nož Davor Kalinic 1
20:38 Dec 28 '11 ^ Auslegungsdruck nazivni tlak Ivana Bojcic 1
20:21 Dec 28 '11 ^ Eingangsleistung Ivana Bojcic 1
00:17 Dec 28 '11 ^ Startlast Ivana Bojcic 0
00:00 Dec 28 '11 ^ Potentialausgleichskabel Ivana Bojcic 1
11:57 Dec 27 '11 ^ Spiel haben zu Ivana Bojcic 1
03:37 Dec 27 '11 ^ Prüfdeckel Ivana Bojcic 1
19:28 Dec 26 '11 ^ Auslegung Ivana Bojcic 1
15:09 Dec 26 '11 ^ Abschalttemperatur Ivana Bojcic 1
13:56 Dec 26 '11 ^ Füll- oder Ergänzungswasser Ivana Bojcic 1
18:22 Dec 22 '11 ^ Scherkeilsicherung osigurač sigurnosnog klina Davor Kalinic 1
13:03 Dec 18 '11 ^ Schwelbrand tinjajući požar Davor Kalinic 2
16:42 Dec 16 '11 ^ mehrtourig višebrzinski motori Davor Kalinic 2
14:37 Dec 16 '11 ^ bauseitig, bauseits ugrađen (izveden, instaliran) na licu mjesta Davor Kalinic 1
11:43 Dec 15 '11 ^ staubluftseitig, reinluftseitig Davor Kalinic 1
15:42 Dec 14 '11 ^ strömungstechnisch Davor Kalinic 3
20:56 Dec 12 '11 ^ Spendekante rub za otkidanje Ivana Bojcic 1
12:19 Dec 12 '11 ^ Auslegung parametri Davor Kalinic 1
08:44 Dec 12 '11 ^ Quellschweißmittel sredstvo za zavarivanje lijepljenjem Davor Kalinic 2
17:07 Dec 10 '11 ^ kundenseitig osigurava/nabavlja/dobavlja kupac Ivana Bojcic 1
18:08 Dec 5 '11 ^ von Hand oder im Schlepp ručno ili vučom Davor Kalinic 1
19:47 Dec 3 '11 ^ Not-Aus-Reißleine povlačno uže za isključenje u slučaju nužde Davor Kalinic 1
15:25 Dec 3 '11 ^ Freizeiteinrichtung rekreacijski objekt Davor Kalinic 2
16:43 Nov 30 '11 ^ aufkrabbeln Davor Kalinic 0
11:23 Nov 28 '11 ^ Luftschütz zračni sklopnik Davor Kalinic 1
14:15 Nov 24 '11 ^ Rückdreheinrichtung Förderrotor transportni ventilator sa povratnozaokretnim pravcem Darko Kolega 1
12:57 Nov 23 '11 ^ Schlagtaster gumb na pritisak Ivana Bojcic 2
11:46 Nov 23 '11 ^ First validated answer: Etikettieranlage (not for points) Ivana Bojcic 2
11:40 Nov 23 '11 ^ Leckagenwanne kada za prihvat iscurjelog ulja Davor Kalinic 1
10:26 Nov 23 '11 ^ Aufstromeinrichtung Davor Kalinic 0
11:39 Nov 22 '11 ^ Vorspannung predzategnutost/predzatezanje Davor Kalinic 2
07:35 Nov 22 '11 ^ Richterreger Davor Kalinic 0
15:37 Nov 21 '11 ^ Formschluss Davor Kalinic 0
10:12 Nov 17 '11 ^ Ausschwingen und Auslaufen Davor Kalinic 1
17:55 Nov 8 '11 ^ Kratzkühler hladnjak sa aksijalnim strugačem Davor Kalinic 2
15:37 Nov 6 '11 ^ Schaberkühler hladnjačko strugalo Davor Kalinic 1
07:56 Oct 29 '11 ^ Auf- und Abkoffern von Fahrzeugen istovar i utovar sanduka sa teretnih vozila Davor Kalinic 1
15:50 Oct 28 '11 ^ Drehküken Josipa Zekanovic 1
18:03 Oct 26 '11 ^ aufziehen Ivana Kahle 1
13:00 Oct 23 '11 ^ An- und Abtriebswelle pogonsko (ulazno) i pogonjeno (izlazno) vratilo Ivana Kahle 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy