KudoZ home » German to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

Lüftungsklappe Fuß-Frontscheibe

Croatian translation: ventilacijska zaklopka za prostor za noge/prednje staklo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lüftungsklappe Fuß-Frontscheibe
Croatian translation:ventilacijska zaklopka za prostor za noge/prednje staklo
Entered by: tascha
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:28 Feb 10, 2007
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Lüftungsklappe Fuß-Frontscheibe
U sljedecem odlomku:
Fehlercode: Störung Lüftungsklappe Fuß-Frontscheibe:
Das Steuergerät hat einen Fehler der Lüftungsklappe Fuß- Frontscheibe erfaßt, die Regelung ist weiter betriebsbereit.
Ursache der Klappenstörung, Kurzschluß oder Unterbrechung der Zuleitung, Steckverbindung am Luftklappenmotor oder Steuergerät, Klappenmotor defekt.
Nach Beseitigen des Fehlers wird die Störung nicht mehr angezeigt. Beim Auftreten einer Klappenstörung, arbeitet der Regler normal weiter, nur die Mittelstellung der Luftklappe kann nicht mehr angefahren werden.
tascha
Local time: 17:08
ventilacijska zaklopka za prostor za noge/prednje staklo
Explanation:
to je ventilacijska zaklopka koja služi za usmjeravanje struje zraka prema prostoru za noge, odnosno prema prenjem staklu
Selected response from:

Vesna Zivcic
Local time: 17:08
Grading comment
Hvala na pomoci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3ventilacijska zaklopka za prostor za noge/prednje staklo
Vesna Zivcic


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ventilacijska zaklopka za prostor za noge/prednje staklo


Explanation:
to je ventilacijska zaklopka koja služi za usmjeravanje struje zraka prema prostoru za noge, odnosno prema prenjem staklu

Vesna Zivcic
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Hvala na pomoci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatjana Kovačec
16 mins

agree  dkalinic
43 mins

agree  Kristina Kolic
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search