Sprungstück
| 09:13 Oct 31, 2007 |
|
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / PE Fittings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | skočni element |
|
Answers
4 hrs confidence: 
skočni element Explanation: To je samo moj prijedlog prema analogiji: Sprungmechanismus = skočni mehanizam. moram priznati da ne znam o kojem elementu se radi. Za ovo Inspektionen nisam vidjela u varijanti bez "-schächte". Obično su to Revisionsschächte, Inspektionsschächte.... revizijska/kontrolna okna, inspekcijski otvori Možda se radi samo o inspekcijama, pregledima...? -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-10-31 13:45:13 GMT) -------------------------------------------------- Naravno, ovo "prijelazni element" je odlično rješenje. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations