KudoZ home » German to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

Hordenwagen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:55 Feb 24, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Hordenwagen
Zwischen Hordenwagen und Oberkante Garraumboden muss ein Abstand von 15 5 mm eingehalten werden.
dkalinic
Local time: 13:35
Advertisement

Summary of reference entries provided
na španjolskom se zove carro bandajeroIvana Zuppa-Baksa
Etažna kolica za pečenje
Hijacinta Grohs
Hordenwagenbonafide1313

  

Reference comments


23 mins
Reference: na španjolskom se zove carro bandajero

Reference information:
Combi-Dämfer
Der XXX Combi Dämpfer ist für den gewerblichen Gebraucht konzipiert. Der Combi-Dämpfer darf nur zum Garen von Lebensmitteln mit zum Gerät passenden Rosten, Behältern, Backblechen, Hordenwagen und Einschüben benutzt werden

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Reference: Etažna kolica za pečenje

Reference information:
Možda pomogne i ovo:

http://www.proz.com/kudoz/german_to_croatian/food_dairy/1491...

Hijacinta Grohs
Germany
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days2 hrs
Reference: Hordenwagen

Reference information:
čini se da ih u struci nazivaju kolica za pečenje

Osim etažne peći u Mostaru su instalirane i tri termo-uljne Thermo-Roll peći, dvije peći za troja kolica s 10 limova (površina pečenja 18 m2 po peći) koje imaju pogon za automatsko ubacivanje i vađenje kolica iz peći i jedna peć za dvoja kolica (površina pečenja 12 m2). Thermo-Roll peći opremljene su kompjutorskim upravljanjem sa zaslonom na dodir (Touch Screen). Parametri pečenja se programiraju putem dijaloških okvira s izbornicima na hrvatskom jeziku.

http://www.timzip.hr/novosti.asp?menu=8&search=&grupa=&novos...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2009-02-26 16:25:32 GMT)
--------------------------------------------------

Vruća kolica i proizvod direktno iz peći ulaze u vakumsku komoru u kojoj se pomoću vakumske pumpe smanjuje pritisak a posebno ugrađeni isparivač preuzima višak isparene vode i odvodi u poseban ...
http://www.pekservice.hr/novosti.php?TrazeniID=8



--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2009-02-26 16:27:52 GMT)
--------------------------------------------------

kolica za peći, kolica za pekarske limove

http://www.izo.hr/prikaz_kategorije.php?id=23&lang=hr&ig=11_...


    Reference: http://www.timzip.hr/novosti.asp?menu=8&search=&grupa=&novos...
bonafide1313
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search