German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Schnittgüte | Radi se o listu pile...
Exzellente Schnittgüte – lange Lebensdauer |
| Nenad BeganovicKudoZ activityQuestions: 163 ( 13 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 45
Bosnia and Herzegovina
| Local time: 17:49
|
| | propiljak | Explanation:
Piljenje je rezanje pomoću oštrih zubaca pile pri čemu nastaje propiljak
rez je ocito sinonim, ali se propiljak koristi obilno u strucnoj literaturi
rez=Schnittstelle
dakle, mogli bi prevesti sa (propiljak ili kakvoca propiljka/kvaliteta propiljka)
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-11-03 14:06:49 GMT)
--------------------------------------------------
Propiljak manji od 2mm. Napinjanje pila centralizirano ... Preciznost piljenja, tanki propiljak,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-03 14:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
Širina propiljka se povećava u odnosu na debljinu lista pile...Kako bi se postigla zahtjevana kvaliteta nužno je smanjiti posmičnu brzinu. ...
|
| Selected response from:
Kolega team
Croatia
Local time: 17:49
| Grading comment Hvala :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
peer agreement (net): +1