ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

Drehküken

Croatian translation: okretni pipac


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 Oct 28, 2011
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Drehküken
Radi se o jednom malom djelicu, neka vrsta ventila ili pipe, u velikom stroju ( stroj sluzi punjenju ambalaza). Taj dio ima takoder i lezaj (-> Kükenlagerung). Hitno mi je potreban ili strucni terminus ili opisni prijevod.
Pogled na google slike me nije bas daleko dovodio
Josipa Zekanovic
Local time: 10:30
Croatian translation:okretni pipac
Explanation:
Okretni pipac konusnog je oblika i obično je dio nekog stroja. Obično služi za punjenje ili pražnjenje.
Selected response from:

Davor Kalinic
Local time: 10:30
Grading comment
hvala!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1okretni pipac
Davor Kalinic


  

Answers


1 day19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
okretni pipac


Explanation:
Okretni pipac konusnog je oblika i obično je dio nekog stroja. Obično služi za punjenje ili pražnjenje.

Davor Kalinic
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 59
Grading comment
hvala!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Radic Vojislav: asker pita kako se naziva unutarnji dio pipe,...
25 mins

disagree  Aleksandar Ristić: Okretni pipac? Šta je to?! Drehküken > cone plug cock
9 hrs

agree  pikzibner
3 days10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: