Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Schaberkühler | | Schaberkühler HSK-1000 dient zur Umformung von flüssigem Rohmaterial aus Paraffin, Stearin oder Paraffin/Palmwachsmischung in eine pastöse Masse (Slurry). |
| | | hladnjačko strugalo | Explanation:
hladnjačko strugalo
hladnjačko strugalo;
hladnjačko lešilo
Rado bih ga nazvao „turbohladnjak“ – jer svojim brzim promjenama temperature tretiranog materijala mjenja njegova svojstva ili oblik. Uglavnom se koristi u proizvodnji vina kao i tečnih parafina.
http://www.rapf.at/turbocooler.htm
|
| Selected response from:
Radic Vojislav
Local time: 10:30
| Grading comment Hvala, Vojislave.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  hladnjačko strugalo
Explanation:
hladnjačko strugalo
hladnjačko strugalo;
hladnjačko lešilo
Rado bih ga nazvao „turbohladnjak“ – jer svojim brzim promjenama temperature tretiranog materijala mjenja njegova svojstva ili oblik. Uglavnom se koristi u proizvodnji vina kao i tečnih parafina.
http://www.rapf.at/turbocooler.htm
| Radic Vojislav
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of:  Serbian
PRO pts in category: 83
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
