Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Kratzkühler | | Die Einspeisung des flüssigen Paraffins erfolgt über die Zahnradpumpe in den Einlauf des Kratzkühlers. |
| | | hladnjak sa aksijalnim strugačem | Explanation:
hladnjak sa aksijalnim strugačem
strugač površine izmjenjivača topline
cjevasti hladnjak sa osovinom za skidanje taloga sredstva koje se hladi
primjena u prehrambenoj industriji i međufazi proizvodnje voska
Isto što i Schaberkühler, samo što ovaj ima strugalo na centralnoj osi
...Anschließend wird die Emulsion in einem Rohrkühler
mit Schaberwelle (Kratzkühler) erzeugt.
http://www.seema.de/de/products/2588
http://www.fblehmann.de/web/de/farben-lacke/kratzkuehler.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-11-09 06:31:06 GMT)
--------------------------------------------------
Kratzkühler (scrape surface heat exchangers, scraped surface heat exchanger), lineare Kühltauscher (linear quench exchangers). |
| Selected response from:
Radic Vojislav
Local time: 10:30
| Grading comment Hvala, Vojislave.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
