ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Croatian » Mechanics / Mech Engineering

Ausschwingen und Auslaufen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 Nov 17, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Ausschwingen und Auslaufen
Gefährdung durch unerwartet weites Ausschwingen während der Startphase und des Auslaufens!
Davor Kalinic
Local time: 10:30


Summary of answers provided
5isticanje vibriranjem i zaustavljanje (mašine)
Radic Vojislav


Discussion entries: 1





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
isticanje vibriranjem i zaustavljanje (mašine)


Explanation:
isticanje vibriranjem i zaustavljanje (mašine)

isticanje vibriranjem i zaustavljanje (mašine)


U tome djelu mašine je trenutno tekući ili želatinasti materijal, te je:

“Opasnost usljed dodatno neočekivanog isticanja vibriranjem za vrijeme startne faze i za vrijeme zaustavljanja mašine.”

( -dovesti u red prema pravilima hrvatskog jezika. )


Radic Vojislav
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: