Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Abfallwirtschaft | | German term or phrase: EW | Radi se o kratici koja označuje kapacitet uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, npr.
Kapazität = xxx.xxx EW
Nisam sigurna je li ova kratica njemačka ili engleska.
Tekst je došao iz Austrije. |
|   Ivana KahleKudoZ activityQuestions: 325 (none open) ( 5 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 335
Croatia
| | Local time: 10:33
|
| | ekvivalent stanovnika | Explanation:
Eine Kläranlage, in der Schweiz und Österreich auch ARA ..... Die Belastung von Kläranlagen wird nach Einwohnerwerten (EW) bestimmt.
Da bi se jamcila obrada dotoka vode za 1000 ekvivalent stanovnika, za isporuku se...
www.antea.hr/.../tretman_civilnih_otpadnih_voda_kapaciteta_...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-12-03 14:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.bor-plastika.hr › Biološki pročistači -
Ekvivalent stanovnika. (ES). Označuje jedinicu opterećenja koja se primjenjuje u izražavanju kapaciteta uređaja za čišćenje otpadnih voda ili opterećenja ...
www.voda.hr/fgs.axd?id=1085
|
| Selected response from:
sazo
Croatia
Local time: 10:33
| Grading comment Zvuči čudno, ali je tako. Hvala objema!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
