ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Croatian » Other

TS/d

Croatian translation: suha tvar/dnevno


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:TS/d
Croatian translation:suha tvar/dnevno
Entered by: Ivana Kahle
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Dec 3, 2009
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Kläranlage
German term or phrase: TS/d
Maximalkapazität: 27 t TS/d
Prije toga se spominje Trocknung und Verbrennung von Schlamm
TS bi mogla biti Trockensubstanz a "d"?
Ivana Kahle
Croatia
Local time: 10:33
dnevna masa suhe tvari
Explanation:
4.5. Program motrenja mulja obuhvaca sljedece pokazatelje: - dnevna kolicina obrađenog i procijeđenog mulja (m3/d),. - dnevna masa suhe tvari mulja (t/d), ...

www.komunalniservis.hr/dokumenti/2009/SUORovinjSazetak.pdf
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 10:33
Grading comment
I opet hvala objema!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1dnevna masa suhe tvarisazo


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
dnevna masa suhe tvari


Explanation:
4.5. Program motrenja mulja obuhvaca sljedece pokazatelje: - dnevna kolicina obrađenog i procijeđenog mulja (m3/d),. - dnevna masa suhe tvari mulja (t/d), ...

www.komunalniservis.hr/dokumenti/2009/SUORovinjSazetak.pdf

sazo
Croatia
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
I opet hvala objema!
Notes to answerer
Asker: Mislim da je to OK, naročito u svjetlu mojeg "dodatka" (Discussion)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Sujdovic: d - Ausbaugröße - Einwohnerwerte 1 200 000 - Abwassermenge, jährlich ca. 80 000 000 m3/a - Abwassermenge, täglich ca. 220 000 m3/d - http://www.stuttgart.de/img/mdb/publ/17652/49462.pdf
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 4, 2009 - Changes made by Ivana Kahle:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: