KudoZ home » German to Croatian » Other

Verzehrer

Croatian translation: tremolo ručica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Verzehrer
Croatian translation:	tremolo ručica
Entered by:	Kornelija Halkic

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Jun 14, 2010

German to Croatian translations [PRO]
Other

German term or phrase: Verzehrer

Igračka za djecu - električna gitara

Verzehrer – Hebel für gewollte Verzerrungen

Hvala na prijedlozima!

Kornelija Halkic KudoZ activity Questions: 197 (none open) (18 closed without grading) Answers: 189 Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:34

tremolo ručica

Explanation:
15 godina ju koristim pa reference poslije

-ona mala ručica za rastezanje zvuka na el. gitari (stvara distorziju, "vrištanje" i kojekakve zanimljive pojave kod gitare)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-06-14 14:54:21 GMT)
--------------------------------------------------

Ručica tremola iltiga Tremolo arm Što kupiti? ... Kupi si gitaru sa fiksnim mostom i ne obaziri se na tremolo ručicu. Evo ti ga Guitar Masterclass sa Joeom ...
www.glazbeni-forum.com/showthread.php?t=31836

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-06-14 14:56:08 GMT)
--------------------------------------------------

tzv. tremolo arm

postoje i uređaji za igranje zvukom (tzv. papučice, distorzije, pedale, ali očito je ovaj put to na gitari!) nikakva šipkica ili poluga - ni slučajno!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-06-14 15:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

Saiten-hebel je neki žičani instrument - daj mi par minuta da nađem hrv. izraz

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-14 15:52:11 GMT)
--------------------------------------------------

Saiten-Hebel može biti ručiza za žice koja se koristi pri sviranju; ili neki čudan instrument (pojma nemam kako bi ga nazvao)