KudoZ home » German to Croatian » Other

Blindbacken

Croatian translation: pecenje na prazno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Jul 3, 2003
German to Croatian translations [PRO]
German term or phrase: Blindbacken
Einen Boden blindbacken heißt, ihn ohne Belag vozubacken. Dazu wird der Teig in in die Form gegeben, dann mit Papier ausgelegt und mit trockenen Erbsen oder Reis gefüllt. Nach dem Backen werden Papier und Erbsen entfernt, sie dienen nur dazu, die Form zu erhalten.
Ante Radocaj
Germany
Local time: 03:00
Croatian translation:pecenje na prazno
Explanation:
pecenje na prazno
pecenje oblika od prhkog tijesta koji se naknadno pune kremama ili vocem

nadam se da je od pomoci
Selected response from:

alz
Croatia
Local time: 03:00
Grading comment
Hvala kolega!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2pecenje na prazno
alz


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
pecenje na prazno


Explanation:
pecenje na prazno
pecenje oblika od prhkog tijesta koji se naknadno pune kremama ili vocem

nadam se da je od pomoci

alz
Croatia
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 406
Grading comment
Hvala kolega!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Milosavljevic-Rothe: slažem se iako više volim krem torte i sitne kolače
6 hrs

agree  Dubravka Zebec
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search