ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:01 May 9 German to Croatian
Other 		Maschenraffer Nenad Beganovic 1
14:41 Apr 29 ^ Kopfende vršni kraj Darko Kolega 1
14:40 Apr 29 ^ Querstoß Darko Kolega 0
09:09 Jan 26 ^ Stahleindrehfundament Suada Bosnia -
11:50 Nov 2 '11 ^ Allgemeine Bauartengenehmigung Nenad Beganovic 2
17:03 Oct 3 '11 ^ Truc trik Ivana Zuppa-Baksa 1
16:09 Oct 3 '11 ^ aufgelöst razneseno Ivana Zuppa-Baksa 1
20:20 Oct 2 '11 ^ ziemliche Flasche Nixa 1210 1
23:35 Sep 3 '11 ^ Fließbeschichtung oslojavanje tekućim postupkom sazo 3
06:28 Jun 14 '11 ^ Luftschlangenspray Nenad Beganovic 0
23:24 Nov 27 '10 ^ Ein-Arretierung aktiviranje zapora Kornelija Halkic 1
07:25 Aug 23 '10 ^ Doppelgelenkbindung dvostruka zglobna veza / dvozglobna veza Nenad Beganovic 1
08:06 Jul 23 '10 ^ Vorabversion radna verzija Ivana Kahle 2
18:53 Jun 21 '10 ^ Kampfkreisel - Arena arena (posuda) za zvrk Kornelija Halkic 1
21:59 Jun 14 '10 ^ Leimzwingen stezaljke za lijepljenje Kornelija Halkic 1
15:12 Jun 14 '10 ^ Saiten-Hebel ručica (za žice) Kornelija Halkic 1
15:04 Jun 14 '10 ^ Mini Stand mini stalak Kornelija Halkic 2
14:46 Jun 14 '10 ^ Verzehrer tremolo ručica Kornelija Halkic 1
14:35 Jun 14 '10 ^ Musikgriffe akordi, hvatovi Kornelija Halkic 1
20:27 Jun 13 '10 ^ Bauchbinde Nenad Beganovic 1
20:09 Jun 13 '10 ^ Verhaspelungen zamršenosti / zapletenosti Nenad Beganovic 1
12:17 May 31 '10 ^ Bögen-Sticker Kornelija Halkic 1
12:13 May 31 '10 ^ Platzset komplet podložaka /podmetača (za tanjur, čaše, jelo / stol) Kornelija Halkic 2
20:29 May 3 '10 ^ Bastelbedarf Kornelija Halkic 0
20:27 May 3 '10 ^ Streifen (rebrasti) rub pakovanja Kornelija Halkic 1
21:46 Apr 22 '10 ^ etwas auf den Boden der Tatsachen bringen doslovce "spustiti na zemlju" (u kontekstu) Nenad Beganovic 1
21:52 Mar 24 '10 ^ Bügelbild termički preslikan motiv Kornelija Halkic 2
22:04 Mar 18 '10 ^ Shuttlebus vlastita (besplatna) autobusna linija Kornelija Halkic 2
08:09 Feb 26 '10 ^ Stiefelspanner Napinjači za čizme Nenad Beganovic 1
15:47 Feb 21 '10 ^ Drucköl tlačno / tiskarsko ulje Kornelija Halkic 2
22:51 Feb 20 '10 ^ Umschaltdruck tlak prebacivanja Kornelija Halkic 1
22:23 Feb 20 '10 ^ Resthölzer drvni ostaci Kornelija Halkic 2
22:20 Feb 20 '10 ^ Hüllfläche obuhvatna površina/ovojna ploha Kornelija Halkic 1
21:01 Feb 20 '10 ^ Standemissionsmessungen Kornelija Halkic 1
18:53 Feb 9 '10 ^ SPA Lampe optička podvodna/nadvodna svjetiljka Kornelija Halkic 1
13:44 Feb 8 '10 ^ Windspiel Nenad Beganovic 1
10:07 Feb 3 '10 ^ Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) Nenad Beganovic 4
08:45 Jan 19 '10 ^ Looping Bahn Kornelija Halkic 2
08:42 Jan 19 '10 ^ Wabenecke hrapavi / naborani / neravni rub (krpe) Kornelija Halkic 1
04:59 Jan 19 '10 ^ Henkelstamper čašica za rakiju (žesticu) / bićerin Kornelija Halkic 1
23:33 Jan 5 '10 ^ Reinigungsnoppen čvorići za čišćenje Kornelija Halkic 2
08:43 Dec 31 '09 ^ Kissentablett Nenad Beganovic 0
10:17 Dec 22 '09 ^ Dämmtechnik Nenad Beganovic 3
17:42 Dec 21 '09 ^ Stickerrolle ljepljiva traka / kolut (rola, trka) s naljepnicama Kornelija Halkic 2
16:33 Dec 21 '09 ^ Wasserspritzer Kornelija Halkic 2
19:09 Dec 15 '09 ^ Türaufbewahrung Kornelija Halkic 2
15:04 Dec 3 '09 ^ TS/d suha tvar/dnevno Ivana Kahle 1
14:37 Dec 3 '09 ^ EW ES (ekvivalent stanovnika) Ivana Kahle 1
15:58 Nov 11 '09 ^ Aufbahrungsraum odarnica sazo 2
22:17 Nov 4 '09 ^ Reflektorstab reflektorski štap Kornelija Halkic 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy