ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:56 Feb 13 German to Croatian
Engineering: Indu... 		Tiefzieh-Verpackungsmaschine Darko Kolega 1
18:40 Feb 12 German to Croatian
Architecture 		Lehrverleger Ivana Bojcic 2
17:23 Feb 10 German to Croatian
Sports / Fitness ... 		Fahrradpass servisna knjižica bicikla darkop 1
17:22 Feb 10 German to Croatian
Engineering: Indu... 		Schuss Darko Kolega 1
10:36 Feb 8 German to Croatian
Religion 		Landeskirche pokrajinska crkva darkop 1
17:02 Feb 6 German to Croatian
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: fluidtechnisch prijenos energije fluidima Darko Kolega 1
18:44 Feb 5 ^ Keilzink Ivana Bojcic 1
11:28 Feb 4 German to Croatian
Medical: Health C... 		Klärung (točno) postavljanje Darko Kolega 1
11:03 Feb 4 ^ Aufnahme prijem radi... Darko Kolega 1
07:49 Feb 4 ^ Aufklärungsbogen informativni letak Darko Kolega 1
16:19 Feb 3 German to Croatian
Mechanics / Mech ... 		Winkelhaken kutna kuka Ivana Bojcic 1
22:19 Feb 1 German to Croatian
Marketing / Marke... 		Outfitgedanke sazo 1
20:07 Feb 1 ^ Warenbilder prezentacija proizvoda sazo 1
18:30 Feb 1 ^ Größenverlauf raspon veličina sazo 1
17:37 Feb 1 ^ Farbstraße staza boja sazo 0
20:49 Jan 31 ^ Laufzone prostor kretanja (kupaca) sazo 1
22:34 Jan 30 German to Croatian
Law (general) 		im Betrieb vertretene Gewerkschaft sindikat koji je već zastupljen u poduzeću Ivana Bojcic 1
11:43 Jan 27 German to Croatian
Mechanics / Mech ... 		an den Buchs heben postaviti (okomito) uz šimšir Davor Kalinic 1
08:40 Jan 27 German to Croatian
Furniture / House... 		Voll- und Punktmassage Darko Kolega 1
08:39 Jan 27 ^ Regenstrahl Darko Kolega 1
08:38 Jan 27 ^ Perlstrahl Darko Kolega 1
10:31 Jan 26 German to Croatian
Mechanics / Mech ... 		Schwinge Darko Kolega 0
09:09 Jan 26 German to Croatian
Other 		Stahleindrehfundament Suada Bosnia 1
09:06 Jan 26 German to Croatian
Business/Commerce... 		mit Brief und Siegel Suada Bosnia 1
10:44 Jan 25 German to Croatian
Electronics / Ele... 		Nachzählerteil Ivana Kahle -
15:45 Jan 22 German to Croatian
Accounting 		Fehlzettel, Nachreichzettel darkop 1
15:41 Jan 22 ^ Warenbereichsverkäufe u. - Korrekturen korekcije i prodaje grupe proizvoda darkop 1
15:40 Jan 22 ^ Kassenablagewesen darkop 0
19:38 Jan 21 German to Croatian
Law (general) 		aushängepflichtige Gesetze zakoni za koje je propisana obveza isticanja u radnom prostoru darkop 1
17:43 Jan 20 German to Croatian
Retail 		Deckenhänger viseći pano darkop 2
20:52 Jan 19 German to Croatian
Law: Patents, Tra... 		Treuhandschaft povjerenički posao Mirjana Milevčić, LeksikoM 2
19:53 Jan 19 German to Croatian
Accounting 		Abschöpfung darkop 1
19:16 Jan 19 German to Croatian
Retail 		artikelgenaue Warenübernahme prijem robe specifičnih svojstava darkop 2
18:40 Jan 19 German to Croatian
Certificates, Dip... 		EH-Lehrabschlußprüfung završni ispit za trgovce u maloprodaji darkop 1
15:50 Jan 18 German to Croatian
Insurance 		Gemeinschaftsrecht Darko Kolega 1
15:47 Jan 18 ^ Beitraege erstatten Povrat uplata doprinosa (za mirovinsko osiguranje) Darko Kolega 2
09:02 Jan 17 German to Croatian
Transport / Trans... 		Entscheidungsbefugnis ovlast za donošenje odluka Darko Kolega 2
08:08 Jan 17 ^ Bahnbuchung rezervacija vlakova Darko Kolega 1
20:15 Jan 16 German to Croatian
Investment / Secu... 		aushaftende Gesamtverpflichtung nedospjela ukupna obveza darkop 1
14:12 Jan 13 German to Croatian
Engineering: Indu... 		Kurve (Aufzugskurve, Niederzugskurve, Füllkurve...) Tatjana Kovačec 1
13:51 Jan 12 German to Croatian
Law: Patents, Tra... 		Fremdrechtserbschein potvrda o nasljeđivanju prema pravu druge države Mirjana Milevčić, LeksikoM 1
18:51 Jan 10 German to Croatian
Law: Contract(s) 		schad- und klaglos stellen (halten) osloboditi svake odgovornosti i štete darkop 1
17:41 Jan 10 German to Croatian
Finance (general) 		Vergütungsbetrag iznos naknade darkop 2
12:37 Jan 9 German to Croatian
Mechanics / Mech ... 		Klappführungssystem sklopivi sustav vođenja Davor Kalinic 1
11:43 Jan 6 ^ Feldhäcksler Darko Kolega 1
11:36 Jan 5 ^ Primer ubrizgivač Davor Kalinic 1
11:23 Jan 5 ^ Hebelventilsteuerung upravljanje na način poluge Davor Kalinic 1
10:45 Jan 5 ^ sogverstärkend koji pojačava usisnu snagu Davor Kalinic 1
16:14 Jan 4 ^ Windflügelmesser propelerski nož Davor Kalinic 1
22:25 Jan 1 German to Croatian
Engineering: Indu... 		Banderolierung Hrvoje Pticar 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy