KudoZ home » German to Croatian » Tech/Engineering

Brennerdruckmessnippel

Croatian translation: nastavak/nazuvica za mjerenje tlaka gorionika/plamenika

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:29 Mar 28, 2003
German to Croatian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Brennerdruckmessnippel
radi se o uredjaju za reguliranje plina
original je na holandskom, preveden na njemacki i to sad ide na hrvatski. Rijec je izgleda doslovno prevedena, u originalu je to "branderdrukmeetnippel".
Anisa
Switzerland
Local time: 16:10
Croatian translation:nastavak/nazuvica za mjerenje tlaka gorionika/plamenika
Explanation:
Brenner možete prevesti kao plamenik ili gorionik

Brennerdruck = tlak gorionika/plamenika

Messnippel = nastavak/nazuvica za mjerenje
Selected response from:

Sandra Milosavljevic-Rothe
Germany
Local time: 16:10
Grading comment
Hvala Sandra!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3nastavak/nazuvica za mjerenje tlaka gorionika/plamenika
Sandra Milosavljevic-Rothe


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
nastavak/nazuvica za mjerenje tlaka gorionika/plamenika


Explanation:
Brenner možete prevesti kao plamenik ili gorionik

Brennerdruck = tlak gorionika/plamenika

Messnippel = nastavak/nazuvica za mjerenje


    Reference: http://www.google.de/search?q=cache:gLPVVkhqshAC:www.weishau...
    Reference: http://www.babic.hr/giersch_RG20.htm
Sandra Milosavljevic-Rothe
Germany
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 325
Grading comment
Hvala Sandra!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec: zvuci logicno
2 mins

agree  dkalinic: nastavak, plamenika
12 hrs

agree  Сергей Лузан
95 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search