ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:49 May 28 German to Czech
Economics 		WKV-Pauschalbetrag machovcova 1
20:47 May 28 ^ Leitung ACC machovcova 1
13:37 May 28 ^ fremde Dritte machovcova 4
13:34 May 28 ^ Abspielen der Batch-Input Mappe machovcova 1
08:55 May 28 German to Czech
Education / Pedag... 		Silbe betont Jiří Borč 3
21:36 May 27 German to Czech
Printing & Publis... 		Stichabzug marinka05 1
11:50 May 27 German to Czech
Ships, Sailing, M... 		durch Kranen oder Slippen wässern Ales Horak 1
11:47 May 27 ^ Bugvisier (Bugklappe) Ales Horak 2
19:16 May 26 German to Czech
Printing & Publis... 		Korrekturabzug marinka05 3
21:39 May 25 German to Czech
Accounting 		Verkehrswerte machovcova 2
21:27 May 25 ^ Umsatzsteuer abstimmen machovcova 1
20:23 May 25 German to Czech
IT (Information T... 		Spoolauftrag machovcova 2
12:30 May 23 German to Czech
Chemistry; Chem S... 		Gesamt-Lösemittel-Kohlenwasserstoff Anteil celkový podíl uhlovodíků v rozpouštědle Gabriela Verešová 2
19:07 May 21 German to Czech
Education / Pedag... 		selben Sachen Jiří Borč 1
19:05 May 21 ^ Niemand mochte ihn so gern. Nikdo ho neměl tak rád Jiří Borč 1
11:18 May 17 German to Czech
Construction / Ci... 		Bauchbinde Alena Jílková 1
08:22 May 17 ^ Abseitentür Alena Jílková 3
07:12 May 17 German to Czech
Transport / Trans... 		Hängegang Eva Kučerová 1
18:36 May 16 German to Czech
Energy / Power Ge... 		Last-Schaltschrank Eva Kučerová 3
18:05 May 16 ^ Wasserseite Eva Kučerová 1
08:09 May 16 German to Czech
Engineering (gene... 		Selbsthaltung Eva Kučerová 1
19:17 May 14 German to Czech
Energy / Power Ge... 		Trend Eva Kučerová 1
10:20 May 14 German to Czech
Engineering (gene... 		Netzkoppelschalter spojovací vypínač sítí Eva Kučerová 1
09:23 May 14 ^ Offset Netzparallel Eva Kučerová 1
07:28 May 14 German to Czech
Construction / Ci... 		Hochzug in der Fundamentabschalung Ales Horak 1
10:53 May 13 ^ Zwang- und Lastbeanspruchung Ales Horak 1
10:14 May 13 ^ Schnittgröße Ales Horak 2
11:13 May 11 German to Czech
Mechanics / Mech ... 		Beiname alpia 3
09:38 May 11 German to Czech
Marketing / Marke... 		im Handumdrehen im Griff haben Ales Horak 3
09:13 May 11 German to Czech
Other 		Abenteuer-Expert Ales Horak 3
09:07 May 11 ^ mit Applikation / Gummi-Applikation Ales Horak 2
18:02 May 9 German to Czech
Mechanics / Mech ... 		Einstellmeister etalon alpia 1
10:57 May 9 ^ Fehlerbild chybový obraz alpia 2
06:44 May 9 German to Czech
Engineering (gene... 		Zündstrahler Eva Kučerová 2
19:13 May 8 German to Czech
Mechanics / Mech ... 		starkes Durchblasen „blowby“ Eva Kučerová 1
19:11 May 8 German to Czech
Engineering (gene... 		Deponiegasbetrieb provoz na skládkový plyn Eva Kučerová 1
18:17 May 8 ^ Süßgasbetrieb Eva Kučerová 3
08:26 May 4 German to Czech
Music 		Szenenwechsel Zdeněk Hartmann 2
14:03 May 3 German to Czech
Certificates, Dip... 		Hauptfach instrumental Zdeněk Hartmann 2
13:40 May 3 ^ Bürgerort domovská obec Zdeněk Hartmann 1
12:35 May 3 German to Czech
Construction / Ci... 		Vergabeverhandlungsprotokoll machovcova 3
08:01 May 1 German to Czech
Materials (Plasti... 		bei angefrästem Radius Martina Kölling 3
11:58 Apr 29 German to Czech
Manufacturing 		Sichtzelle seraalice 2
09:49 Apr 29 German to Czech
Construction / Ci... 		Durchschlagen překmitnutí Viola Mrusek 2
20:13 Apr 28 German to Czech
Mechanics / Mech ... 		Erstausrüsterqualität kvalita odpovídající originálním dílům / dílům od prvovýrobce alpia 3
19:06 Apr 28 ^ Kraftband násobný řemen v provedení "Kraftband" alpia 2
19:44 Apr 25 German to Czech
Real Estate 		Zuführungen provize (navíc) za získání zákazníka Eva Kučerová 1
19:29 Apr 19 German to Czech
Medical: Dentistr... 		Lückenschluss uzavření mezery mezi zuby Vlasta Jiranová 1
19:16 Apr 19 ^ Wurzelstiftkappe kořenová inlej s čepičkou Vlasta Jiranová 1
12:50 Apr 19 German to Czech
Advertising / Pub... 		"Miteinander gestalten - gemeinsam aktiv." Yvonne Hungler 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy