KudoZ home » German to Czech » Tech/Engineering

Gasring-Vakuumpumpen / ‑Kompressoren

Czech translation: plynokružná vývěva / kompresor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gasring-Vakuumpumpe/Kompressor
Czech translation:plynokružná vývěva / kompresor
Entered by: katerina beckova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:43 Dec 27, 2002
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Gasring-Vakuumpumpen / ‑Kompressoren
Vakuová èerpadla a kompresory -jenže jak pøeložit Gasring? Obìžné kolo? prosím poraïte :-)
katerina beckova
Local time: 20:36
Plynokružné vývěvy/kompresory
Explanation:
Plynokružné a vodokružné vývěvy, dmychadla a kompresory řady ELMO. Používají se zejména pro přepravu sypkých hmot, průmyslové odsávání, sanace spodních vod a další aplikace, někdy i ve velmi znečištěných provozech (těžká chemie). Speciální stroje pro přepravu plynů dle požadavku zákazníka.


Wasserring-Vakuumpumpe ELMO L:
http://info.elmo-vacuum.com/de/elmol/index.cfm (Bitte Funktionsprinzip anklicken)

http://info.elmo-vacuum.com/de/sitemap/index.cfm (Produktübersicht)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-30 00:40:46 (GMT)
--------------------------------------------------

kapalinokružné vývěvy - Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen
vodokružné vývěvy - Wasserring-Vakuumpumpen
Selected response from:

Pro Lingua
Local time: 20:36
Grading comment
Moc děkuji - hledala jsem jinak marně. Asi to bude ono
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Plynokružné vývěvy/kompresory
Pro Lingua


  

Answers


2 days1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Plynokružné vývěvy/kompresory


Explanation:
Plynokružné a vodokružné vývěvy, dmychadla a kompresory řady ELMO. Používají se zejména pro přepravu sypkých hmot, průmyslové odsávání, sanace spodních vod a další aplikace, někdy i ve velmi znečištěných provozech (těžká chemie). Speciální stroje pro přepravu plynů dle požadavku zákazníka.


Wasserring-Vakuumpumpe ELMO L:
http://info.elmo-vacuum.com/de/elmol/index.cfm (Bitte Funktionsprinzip anklicken)

http://info.elmo-vacuum.com/de/sitemap/index.cfm (Produktübersicht)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-30 00:40:46 (GMT)
--------------------------------------------------

kapalinokružné vývěvy - Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen
vodokružné vývěvy - Wasserring-Vakuumpumpen


    Reference: http://www.siemens.cz/siemens/site/PRUMYSL/ad_new/html/elmo/...
    Reference: http://www.siemens.cz/siemens/site/PRUMYSL/ad_new/html/elmo/...
Pro Lingua
Local time: 20:36
Native speaker of: Slovak
PRO pts in pair: 72
Grading comment
Moc děkuji - hledala jsem jinak marně. Asi to bude ono
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search