KudoZ home » German to Czech » Textiles / Clothing / Fashion

steigendes / fallendes Revers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:04 Apr 3, 2008
German to Czech translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: steigendes / fallendes Revers
Jedná se o druhy klop, např. u saka.
steigendes - špička klopy směřuje nahoru
fallendes - špička klopy směřuje dolů
viz obrázky: http://www.cove.de/4-covecollection/412-formen.htm
Alice Hegrova
Czech Republic
Local time: 01:06
Advertisement


Summary of answers provided
4dvouřadová / jednořadová fazónapetr jaeger


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dvouřadová / jednořadová fazóna


Explanation:
toto udava muj slovnik :)

petr jaeger
Local time: 01:06
Meets criteria
Native speaker of: Native in CzechCzech
Notes to answerer
Asker: Děkuji za odpověď. Dalo by se to použít, ale bohužel ne vždy. Mám tady totiž i případ halenky, která má „steigendes Revers“, ale přitom není dvouřadová. A naopak kabát, který má „fallendes Revers“, ale přitom je dvouřadový. Což je přesně naopak, než jak tomu zpravidla bývá u sak.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search