ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:52 Oct 29 German to Danish
Engineering (gene... 		durch Massenträgheit des Handschutzes Susanne Roelands 1
13:29 Oct 23 ^ Umsteckschieber Susanne Roelands 1
13:56 Oct 21 German to Danish
Marketing / Marke... 		Beteiligte benannte Stelle Involveret bemyndiget organ Susanne Roelands 1
12:14 Oct 13 German to Danish
Engineering (gene... 		Außensechskantschlüssel Topnøgle Randi Stenstrop 3
14:02 Oct 10 German to Danish
Food & Dairy 		Mischen mit Köpfchen Ahead in technology EdithK 2
08:24 Oct 7 German to Danish
Engineering (gene... 		Hochspannungsdom højspændingsdel Susanne Roelands 3
15:48 Oct 6 German to Danish
Insurance 		Für die Prüfung unserer Leistungspflicht Med henblik på at undersøge vores dækningspligt Susanne Roelands 2
15:16 Oct 6 ^ Wir befassen uns als som (...) tager vi os af Susanne Roelands 1
11:08 Oct 6 German to Danish
Engineering (gene... 		Kamera-Kardanik kamera-kardanledet Randi Stenstrop 1
09:04 Oct 2 ^ können zum Vergleich von Elektrogeräten herangezogen werden kan bruges som basis for sammenligning af elektrisk udstyr Susanne Roelands 2
17:57 Sep 30 German to Danish
Medical (general) 		in dringenden Fällen i nødstilfælde Randi Stenstrop 1
07:41 Sep 30 German to Danish
Other 		zart sprød og frisk Randi Stenstrop 3
07:22 Sep 30 German to Danish
Medical (general) 		Halt und Orientiering indre styrke og motivation til at se fremad Randi Stenstrop 2
22:04 Sep 29 ^ therapiebegleitende Maßnahmen sideløbende/ledsagende behandlinger Randi Stenstrop 2
12:07 Sep 28 German to Danish
Law (general) 		grundstücksgleiche Rechte AnnetteJakobsen 2
11:19 Sep 28 ^ Ausschuss für Vorstandspersonalia xxxJakobsen Ann 2
10:46 Sep 28 German to Danish
International Org... 		Non-PRO: Auschuss für Vorstandspersonalia (from test/homework) Annette Jakobsen -
18:16 Sep 15 German to Danish
Medical: Instrume... 		Verborkung Randi Stenstrop 1
09:08 Sep 14 German to Danish
Engineering (gene... 		feuer, offenes licht brug af åben ild og rygning forbudt Randi Stenstrop 3
19:12 Sep 13 German to Danish
Electronics / Ele... 		Energieverteilung strømforsyning Randi Stenstrop 1
10:14 Sep 13 ^ Hallsensorik vha. hall-sonde Randi Stenstrop 1
19:58 Sep 11 German to Danish
Other 		maßgebend für bestemmende for Randi Stenstrop 1
11:09 Sep 9 German to Danish
Construction / Ci... 		Abluftauslässe / Drallauslässe Maibritt Jensen 1
11:07 Sep 9 ^ Deckensprung Maibritt Jensen 2
11:03 Sep 9 ^ Höhenanbindung Maibritt Jensen 1
18:16 Sep 8 German to Danish
Medical: Pharmace... 		was durch .... reflektiert sein kann skyldes, være begrundet i Randi Stenstrop 1
09:31 Sep 4 German to Danish
Marketing / Marke... 		eine der eingangs geschilderten en af de i starten beskrevne Susanne Roelands 2
08:57 Sep 4 ^ eines weiteren Lieferanten eingeführt indført ... fra en yderligere leverandør Susanne Roelands 1
18:45 Aug 30 German to Danish
Engineering (gene... 		Stellantrieb Termoaktuator Randi Stenstrop 2
06:59 Aug 21 ^ zurückgespeist ledt tilbage Susanne Roelands 2
06:38 Aug 18 German to Danish
Business/Commerce... 		Abstandsfläche Benedikte Larsen 3
11:42 Aug 12 German to Danish
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: Austrag Dipl.-Kfm. Claus Christiansen 1
07:07 Jul 29 German to Danish
Electronics / Ele... 		Umsteller omkobler Randi Stenstrop 2
07:05 Jul 29 ^ Lastschalter Randi Stenstrop 2
06:26 Jul 29 ^ MR Magnetisk resonans Randi Stenstrop 1
18:05 Jul 16 German to Danish
Other 		l�derpleje Randi Stenstrop 0
14:27 Jul 16 ^ derbes Leder kraftigt læder Randi Stenstrop 2
14:21 Jul 16 ^ gedecktes Glattleder dækket glatlæder Randi Stenstrop 1
10:32 Jul 15 German to Danish
Energy / Power Ge... 		Prüfart Allround 2
22:27 Jul 14 German to Danish
Medical (general) 		Anmeldevorgang login-procedure Randi Stenstrop 1
14:57 Jul 10 German to Danish
Agriculture 		Beetschleppe Carmela Heuber Prestia 1
16:06 Jun 29 German to Danish
Mechanics / Mech ... 		Steuerweg styring Pelle Persson 2
06:15 Jun 26 German to Danish
Medical (general) 		Prüfmedikament Olav Balslev 1
08:47 Jun 19 German to Danish
Electronics / Ele... 		Bootshorn (ICQ-Einwahlton) Lise Smidth 1
10:41 Jun 17 German to Danish
Certificates, Dip... 		Dass obiger Text eine vollständige und korrekte Übertragung ins Dänische ist skanlingua 1
22:02 Jun 16 German to Danish
Automotive / Cars... 		Absetzkipper Liftdumper Randi Stenstrop 1
05:48 Jun 12 German to Danish
Engineering (gene... 		Schlauchbrausetulpe Randi Stenstrop 1
04:40 Jun 12 ^ Hordengestellwagen Randi Stenstrop 2
04:17 Jun 12 ^ angehoben med kanter på alle fire sider Randi Stenstrop 1
14:17 Jun 5 German to Danish
Medical: Instrume... 		Knorpelspange Bruskring Randi Stenstrop 2
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy