KudoZ home » German to Danish » Architecture

Klimahülle

Danish translation: klimaskærm

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Klimahülle
Danish translation:	klimaskærm
Entered by:	Susanne Rosenberg

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Oct 15, 2004

German to Danish translations [PRO]
Architecture

German term or phrase: Klimahülle

Die architektonische Planung aller innerhalb der Klimahülle liegenden Elemente wird durch XXX durchgeführt. Die gesamte Koordination der Planung und der Ausführung inklusive der rechtlichen Abstimmung aller Normen und Richtlinien wird von XXX ausgeführt.

Ved en af jer hvordan denne "Klimahülle" kan oversættes til dansk????

Carmela Heuber Prestia KudoZ activity Questions: 293 (7 open) (19 closed without grading) Answers: 133
Local time: 03:35

klimaskærm

Explanation:
- kunne det være, men jeg kan ikke se af beskrivelsen, om det er præcist det, jeg tænker på, f.eks. en udestue/havestue, bygget uden på et eksisterende hus. Den læer og nedsætter energiforbruget i den oprindelige bygning.

Selected response from:

NetLynx
Local time: 10:35

Grading comment

tak, det er det nøjagtige ord :-))
4 KudoZ points were awarded for this answer