Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | | German term or phrase: Stellglieder | | "Stellglieder" del af airbagsystemet på en bil. |
| | | aktuatorer | Explanation:
Hej Susse,
rydder lidt op i de ubesvarede spørgsmål - hvis svaret kommer lidt sent, håber jeg, at du måske kan bruge det en anden gang?
"Sensorer bruges i stort omfang indenfor måling-,
styring-, og reguleringsteknik, og til vidt forskellige
opgaver indenfor bl.a. medicin og automobilteknik.
Sensorerne er ofte integreret sammen med
signalbehandlingselektronik og aktuatorer og udgør
derved et mikrosystem."
"Mikromekaniske sensorer til biler: (fra venstre mod højre)
Accelerationssensor til at udløse airbag, til sideairbag,
barometriske tryksensor, indsugnings tryksensor, tank
tryksensor, varmfilm luftmassemåler."
citater fra nedenstående link.
vh
lise
|
| Selected response from:
  Lise Smidth
Austria
Local time: 10:35
| Grading comment Hej Lise, Tak for hjælpen, Hilsen Susse.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 days confidence:  aktuatorer
Explanation:
Hej Susse,
rydder lidt op i de ubesvarede spørgsmål - hvis svaret kommer lidt sent, håber jeg, at du måske kan bruge det en anden gang?
"Sensorer bruges i stort omfang indenfor måling-,
styring-, og reguleringsteknik, og til vidt forskellige
opgaver indenfor bl.a. medicin og automobilteknik.
Sensorerne er ofte integreret sammen med
signalbehandlingselektronik og aktuatorer og udgør
derved et mikrosystem."
"Mikromekaniske sensorer til biler: (fra venstre mod højre)
Accelerationssensor til at udløse airbag, til sideairbag,
barometriske tryksensor, indsugnings tryksensor, tank
tryksensor, varmfilm luftmassemåler."
citater fra nedenstående link.
vh
lise
Reference: http://www.dankonmuc.de/dk/Nyheder/Om_teknologi/tek-nyt/Tek-...
| Lise Smidth
Austria
Local time: 10:35
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 62
|
| | Grading comment | Hej Lise, Tak for hjælpen, Hilsen Susse. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
