Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | | German term or phrase: Planschlag | | Bremsscheibe ohne Markierung für Planschlag. |
| | | plant anslag. | Explanation:
Bremseskive uden markering for plant anslag.
Det er en skive, der slås ind på bremsetromlen. Anslaget er plant - dvs. slutter til i hele fladen. |
| Selected response from:
xxxMalene
Local time: 10:36
| Grading comment Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): -1 aksialt kast
Explanation:
"Subject Industries & Crafts - Finished Products (IN)
Standardisation - Metrology (NO)
(1)
TERM Planschlag
Reference Ernst,Wb.der industriellen Technik,Oscar Brandstetter Verlag,Wiesbaden,1988,S.109
(1)
TERM aksialt kast
Reference Teknisk leksikon,A/S Forlaget for faglitteratur,Kbh/Oslo
Note {DOM} tekstilindustri/maskiner/maskindele"
Eurodicautom
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
32 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
