Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Danish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / automotive | | German term or phrase: Zum leichteren Auffinden | Zum leichteren Auffinden der Verknüpfungen.
T2c-Steckverbindung, am Ventil für Pumpe - Düse.
(reparationsmanual) |
| | | Med henblik på en lettere lokalisering af... | Explanation:
eller 'med henblik på bedre/nemmere at kunne lokalisere...'
Uden nærmere kontekst er det svært at fortolke starten ('Zum') helt præcist - hvis der ikke er mere kontekst eller hjælp at hente hos kunden, er man her nok desværre nødt til at vælge en lidt vag omformulering.
Hdh
Susanne |
| Selected response from:
  Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 10:37
| Grading comment Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
